Table des matières
PREFACE
Robert Collignon, Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé
du Patrimoine
AVANT-PROPOS
Jacques Barlet, Président de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles
INTRODUCTION
Dr. Ulf-Dietrich Korn (D), Directeur du Comité international pour la
Conservation et la Technologie du Corpus Vitrearum
LES VITRAUX DE 1860 DE LA ELISABETHKIRCHE A BALE
ANALYSE ET CONSERVATION DES PEINTURES
Stefan Trümpler (CH), Directeur du Centre suisse de Recherche et d'Information
du Vitrail, Romont
CONSERVATION ET RESTAURATION DES VITRAUX DU XVIe SIECLE DE L'ABSIDE DU CHOEUR DE LA BASILIQUE SAINT-MARTIN A LIEGE
Claudine et Jean-Marie Pirotte (B), maîtres verriers, Beaufays, Chaudfontaine
LA CONSERVATION DES GRISAILLES, EMAUX ET JAUNE D'ARGENT
EXPERIENCES FRANÇAISES
Isabelle Pallot-Frossard (F), Conservateur en chef du Patrimoine, Directeur
du Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, Champs-sur-Marne
ANALYSES DE PIGMENTS DE GRISAILLE SUR DES VITRAUX MUNICHOIS DE L'EGLISE
SAINT-SAUVEUR, REALISES VERS 1500
Dr. Hannelore Marchner (D), conservateur, Bayerisches Landesamt für
Denkmalpflege, München
COMPOSITION, STRUCTURE ET MECANISME DE DETERIORATION DES GRISAILLES
Marco Verità (I), Stazione sperimentale del vetro, Murano
LE PROBLEME DE LA FIXATION DE LA GRISAILLE DU POINT DE VUE DES SCIENCES NATURELLES
Dr. Wolfgang Müller (D), ditecteur de Laboratoire du Bundesanstalt für
Materialforschung und-prüfung, Berlin
ANVERS - CATHEDRALE NOTRE-DAME - RESTAURATION DU VITRAIL DES ARCHIDUCS ALBERT ET ISABELLE (7N)
Herman Wauters (B) et Patrick De Jager (B), maîtres-verriers, Mortsel
ALTERNATIVES AU PARALOID B72 POUR LA FIXATION DES PEINTURES SUR VERRE
Dr. Rainer Bertelmann (D), assistant scientifique, Bayerisches Landesamt
für Denkmalpflege, München
Dr. Hannelore Marschner (D), conservateur, Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, München
EXPERIENCES DE CONSOLIDATION DES TRAITS DE CONTOUR
UNE ETUDE COMPARATIVE DE PLUSIEURS SUBSTANCES UTILISEES POUR LA FIXATION
DES TRAITS DE CONTOUR
Carola Mueller-Weinitschke (D), maître-verrier et restauratrice au
Glasrestaurierungswerkstatt der Kölner Dombauhütte, Köln
CONSERVATION DE SIX VITRAUX DU MUSEE ISABELLA STEWART GARDNER DE BOSTON
ANCIENS PANNEAUX DE LA CATHEDRALE DE MILAN, ITALIE
Maria-Pascale Foucault (USA), peintre verrier, Staten Island (New York)
CONTRIBUTION A L'ETUDE DES PEINTURES A FROID SUR LES VITRAUX ANCIENS
FONCTION ET IDENTIFICATION
Chantal Fontaine (B), Marina Van Bos (B), Helena Wouters (B), assistantes
à l'Institut Royal du Patrimoine Artistique, Bruxelles
METHODOLOGIE QUOTIDIENNE ET SOLUTIONS NOUVELLES APPLIQUEES A LA CONSERVATION
RESTAURATION DES PEINTURES UTILISEES EN VITRAIL (GRISAILLES, EMAUX ET PEINTURES A FROID)
Anne Pinto (F), peintre verrier, Tusson, Frédéric Pivet (F), peintre verrier,
Morthemer
VERRES THERMOFORMES POUR PROTECTION DES VITRAUX
Hervé Debitus (F), verrier, Tours
GRISAILLE, JAUNE D'ARGENT ET EMAIL
UNE APPROCHE INTEGREE DE LA PEINTURE SUR VERRE
Mark Paul Bambrough (GB), verrier, Lincoln
UNE PEINTURE INHABITUELLE SUR UN RONDEL DECORE AU JAUNE D'ARGENT
Mary Clerkin Higgins (USA), conservateur de vitraux, New-York
Lisa Pilosi (USA), conservateur adjoint au Metropolitan Museum of
Art, New-York
Mark Wypyski (USA), assistant au Metropolitan Museum of Art,
New-York
TESTS ET OBSERVATIONS A PROPOSE DE L'USAGE DU JAUNE D'ARGENT
Keith C. Barley (GB), verrier, York
LES PANNEAUX DE LEYDE DE 1543
OBSERVATIONS ET RESTAURATION
Chantal Bouchon (F), conservateur, Bibliothèque des Arts décoratifs, Paris
PRESENTATION DE L'ATELIER J.-B. CAPRONNIER
ETAT DES ARCHIVES ET EVOLUTION DU TRAVAIL DE L'ARTISTE
Diane de Crombrugghe (B), historienne de l'art, Bruxelles
LE PARALOID B72 POUR FIXER LA GRISAILLE OU L'EMAIL ?
Pierrik de Henau (B), chef du Département Sculpture et Industries
d'Art, Institut Royal du Patrimoine Artistique, Bruxelles
LES RESTAURATIONS RECONSTRUCTIVES DE L'INSTITUT ROYAL DU VITRAIL DE BERLIN
METHODES TECHNIQUES ET ICONOGRAPHIQUES DES TRAVAUX COMPLETIFS A
L'EPOQUE DE L'ECLECTISME
Eva Filtz (D), Service de recherche pour la peinture sur vitraux du
Corpus Vitrearum Medii Aevi, Postdam
UNE ETUDE HISTORIQUE ET CHIMIQUE DE PEINTURE DE VERRE "ROUGE JEAN COUSIN"
Olivier Schlam, K. Janssens, F. Adams, Département de chimie, Université
d'Anvers (UIA), Wilrijk
J. Albert, K. Peeters, J. Caen (B), Département de conservation et restauration
des vitraux, Académie royale des Beaux-Arts (KASKA), Anvers
LES GRISAILLES DU TRYPTIQUE DU JUGEMENT DERNIER DE LA CATHEDRALE DE COUTANCES
COMPLEXITE D'UNE RESTAURATION
Michel Petit (F), peintre verrier, Thivars
VITRAUX MEDIEVAUX DE LA CATHEDRALE D'ERFURT
DETERIORATIONS ET SOLUTIONS POUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE
Dr. Hans-Heinrich Forberg (D), directeur du chantier de la cathédrale, Erfurt
Dr. Falko Bornschein, collaborateur au Service de l'urbanisme, Erfurt
LE TRAVAIL EN EQUIPE DANS LA RESTAURATION
PERSPECTIVES DE COLLABORATION ENTRE RESTAURATEURS, HISTORIENTS D'ART, SCIENTIFIQUES ET ARCHITECTES
Ivo Rauch (D), historien de l'art et directeur de l'atelier Oidtmann, Linnich
COORDONNEES DES CONFERENCIERS
|
Haut de la page