13 - La conservation et la restauration des vitraux. Recommandations pour l’élaboration d’un cahier des charges

Auteur(s): 
Isabelle LECOCQ
Yvette VANDEN BEMDEN
Carole CARPEAUX
Jean-Pierre DELANDE
Christine HERMAN
Jean-Marie PIROTTE
12,50 €
25,00 €
Product: 
En quelques mots

Publié avec la collaboration du Comité wallon pour le Vitrail associé au Corpus Vitrearum, cet ouvrage, qui constitue le treizième Dossier de la C.R.M.S.F., est indispensable pour toute personne amenée à s’occuper de la conservation de vitraux, patrimoine fragile, nécessitant des soins appropriés à déterminer avec la plus grande prudence.

Rédigé sur base des échanges entre experts internationaux en conservation des vitraux lors d’une table ronde réunie à Liège, cette publication ne propose pas de recettes qui, utilisées sans discernement, pourraient occasionner des dégâts. Il passe en revue les quatre grandes étapes d’une intervention de conservation/restauration de vitraux.

Cet ouvrage se veut également très pratique. En effet, un élément essentiel de toute intervention de conservation/restauration est la documentation : des modèles de fiches sont proposés en fin de volume pour le diagnostic général, les études préalables, le traitement en atelier et le dossier final.

Ce volume, très richement illustré tant pour les différents types de dégâts que pour les étapes successives de la conservation/restauration/protection des vitraux, s’adresse donc non seulement aux spécialistes du patrimoine, aux conservateurs/restaurateurs mais aussi à tous ceux qui veulent en savoir plus sur ces œuvres, qui désirent comprendre ce qu’elles ont traversé et qui souhaitent qu'elles perdurent.

Table des matières: 

 

Préface

Baron TOLLET, président de la C.R.M.S.F., Carole CARPEAUX, secrétaire adjointe de la C.R.M.S.F.                                                                                                                                 9

 

Avant-propos

Liliane MASSCHELEIN-KLEINER, Présidente du Comité belge du Corpus Vitrearum            11

 

Préambule et remerciements

Comité wallon pour le Vitrail associé au Corpus Vitrearum                                               13

 

I. Introduction                                                                                                                      15

II. Les principaux dégâts aux vitraux et leurs causes                                                           17

II. 1. Les souillures et les encrassements                                                                  17

II. 2. Les autres dégâts d’origine naturelle                                                               17

II. 3. Les dégâts dus à la malveillance et à la négligence de l’homme                     17

II. 4. Les dégâts dus à la dégradation de l’édifice                                                    17

II. 5. Les dégâts dus aux armatures métalliques                                                       18

II. 6. Les dégâts dus aux plombs et aux mastics                                                       18

II. 7. Les dégâts dus aux réparations et aux restaurations antérieures                     18

II. 8. Les dégâts dus au stockage lors d’anciennes interventions                              18

II. 9. Les dégâts dus à la nature du verre                                                                 19

 

III. Les buts et les principes des interventions                                                                      43

 

IV. Les procédures                                                                                                               44

 

V. Les études préalables                                                                                                       46

V. 1. Le diagnostic général                                                                                       46

V. 2. L’étude préalable in situ                                                                                  46

 

VI. La dépose                                                                                                                       50

 

VII. Le transport et le stockage                                                                                            56

 

VIII. L’examen en atelier et la documentation                                                                     58

 

IX. La protection des peintures                                                                                            60

 

X. Le nettoyage                                                                                                                    62

X. 1. Le nettoyage mécanique                                                                                  63

X. 2. Le nettoyage humide                                                                                        63

X. 3. Le nettoyage chimique                                                                                     63

X. 4. L’élimination des micro-organismes                                                                64

 

XI. La réparation des casses                                                                                                 67

XI. 1. Les types de cassures                                                                                      67

XI. 2. Les plombs de casse et leurs alternatives                                                        67

XI. 3. Les collages                                                                                                    67

XI. 4. Les bouchages                                                                                                68

 

XII. Les lacunes                                                                                                                    76

 

XIII. La disparition de grisaille et la restitution des peintures                                              85

 

XIV. Les doublages de calibres                                                                                            89

 

XV. Le réseau de plombs                                                                                                     91

 

XVI. Le masticage                                                                                                                92

 

XVII. Les armatures métalliques                                                                                          96

XVII. 1. Les barlotières et contre-barlotières (ou feuillards)                        96

XVII. 2. Les autres types d’armatures métalliques                                                   96

XVII. 3. Les vergettes                                                                                               97

 

XVIII. Les calfeutrements                                                                                                     97

 

XIX. La protection extérieure des vitraux                                                                             99

XIX. 1. Les grillages                                                                                                 99

XIX. 2. Les vitrages                                                                                                  99

 

XX. La documentation finale                                                                                               112

 

XXI. La maintenance                                                                                                           112

 

XXII. Conclusions et recommandations                                                                               113

 

XXIII. Bibliographie                                                                                                             114

XXIII. 1. Le matériau vitreux et ses altérations                                                        114

XXIII. 2. La conservation-restauration des vitraux                                                  115

XXIII. 3. Les vitrages de protection                                                                          119

 

XXIV. Annexes                                                                                                                     120

XXIV. 1. Directives du Corpus Vitrearum pour la conservation et la restauration des vitraux (deuxième édition, Nuremberg 2004)                                                     120

XXIV. 2. Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites (charte de Venise, 1964)                                                                        132

XXIV. 3. Numérotation des fenêtres dans un édifice et numérotation des panneaux d’une verrière                                                                                                                     136

XXIV. 4. Tableau de synthèse des interventions possibles sur un vitrail                   138

XXIV. 5. Exemples de fiches de diagnostic général, d’étude préalable in situ, de traitement en atelier et de dossier final                                                               139

XXIV. 6. Conventions pour indiquer l’état de conservation d’un panneau, les traitements réalisés et la critique d’authenticité                                                 151

XXIV. 7. Adresses utiles                                                                                           153

Fiche technique: 
  • Année de parution : 2010
  • Lieu d’édition : Liège
  • Numéro de dépôt légal : D/2010/11.969/1
  • Numéro d’ISBN : 978-2-9600935-0-6
  • Editeur(s) : Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne
  • Nombre de pages : 154
  • Nombre d’illustrations couleur : 213
  • Nombre d’illustrations noir&blanc : 4
  • Poids de la publication : 900 gr